Toru Nishikaze
 
生年月日: 1971年3月
(Birth Date:Mar. 1971)
出身地：大阪市

(Hometown:Osaka City, Japan)

現住所：兵庫県

(Current Address:Hyogo Prefecture and New Delhi)

最終学歴：高卒

保有資格：中小企業診断士、宅地建物取引主任者

(Qualification in Japan:Small and medium enterprise management consultant, Real estate transaction specialist)

得意分野：会計、分析（定量～定性まで）、小売業界、機械部品業界、小売店の立地調査・分析、事業企画

(Specialty:Analysis(statistics, data, qualitative), Retail industry, Machine parts industry, Locational survey and analysis for retailer, Business planning, Accounting)

 

 経歴(background)：

①～29歳

16歳までは真面目に勉学に励んでいたが、16歳のときにLOUDNESSというヘビィメタルバンドとの出会いにより魂が解放され、勉強を引退する。

18歳のときにへヴィメタル/ハードロック界の有名ドラマーT.I氏に師事する。 １年半、アンダーグラウンドで有名なハードロックバンドRのスタッフとなり、こき使われる。

自身のバンドにおいて難波ロケッツ、バナナホール、バハマ、MUSEホールなどでライブ活動を行う。

26～27歳で挫折し・・・３年ほどだらだら過ごす。

 

- 29 years

Although I have studied seriously as other people, I quit studying because my soul was opened by meeting Loudness which is the most popular heavy metal band in Japan.

When I was 18, I found a mentor in Mr.T.I who was one of the most popular drummer in underground heavy metal music in Japan. I became a staff of a famous heavy metal band to support them, and they forced me to work so hard for free for one and a half years. And then, I used to play in my own heavy metal band at club house such as Rockets, Banana Hall, Bahama, Muse Hall in Japan. 

However I have decided to give my dream up at the time I was 26 or 27. and I slob around for almost 3 years while I worked as a short time employee.

 

②29～34歳

とある小規模コンサルティング会社に入社するも、正社員としてまともに働いたこともなかったため、半年で挫折・・・

しかし幸運にも、某薬局・ドラッグストアチェーンに入社し、真剣に仕事に向き合う。

経理、営業企画、加盟店支援、本社経営企画、上場プロジェクト、直営店SVに携わる。

仕事は最高に楽しかったが、35歳の節目に退職する。独立を志向したが、とある人の熱烈な勧誘により再就職する。

 

29 - 34 years

I entered a small consulting company, but I gave up to work at there only for a half year because I was not used to working as a permanent worker before.

And then, fortunately, I joined a drugstore chain company and I gave my full attention to my tasks at the company. I engaged in accounting, sales planning, assistance of member stores, corporate planning, listing project and superviser on directly-managed store. Although I enjoyed working sincerely, I quit the job just before milestone of 35.

 

③35歳～

新たな刺激を求めて小規模の機械部品商社に入る。

小売業とはまったく違う、中小製造業を相手に営業などを担う。

 

35 - 39 years

I entered a small trading company which deals with machine parts. I worked as a salesperson to small and medium manufacturing enterprises unlike retail industry.

 

④40歳～ 42歳

ネット通販事業の企画・立ち上げ及び運営を行う。

海外ビジネスに注力し、コネなし、アテなしでベトナムの日系企業100社以上訪問する。

 

40 - 42 years

I drew up a net shopping business as a new business and handled everything related to that.

Meanwhile, I also focused on overseas business and I visited more than 100 Japanese companies in Vietnum without connections.

 

2013年5月：さらなるチャレンジを求めて退職する。

May 2013:I quit the job again to challenge new things.

 

⑤42歳～現在

インドのデリーに在住し、勤務する。

 

42 years - right now

I live and work in Delhi in India.

 

好きな言葉(favorite word)：Think different !